1 00:02:03,360 --> 00:02:05,150 Η τίγρη! 2 00:02:08,400 --> 00:02:10,030 Παμ! 3 00:02:12,000 --> 00:02:14,640 Ουρέ, σκότωσε την τίγρη! 4 00:02:15,000 --> 00:02:17,590 Είδατε πόσο καλός είναι ο αδερφός μου; 5 00:02:17,800 --> 00:02:19,830 Μια βολή! 6 00:02:21,120 --> 00:02:23,270 Παρακάτω! Βουλιάζω! 7 00:02:40,480 --> 00:02:43,070 Τώρα θα το τελειώσω με τον Κρις μου. 8 00:02:43,680 --> 00:02:45,710 Μην τον πληγώσεις! 9 00:02:48,880 --> 00:02:50,670 Αχ! 10 00:05:41,440 --> 00:05:43,950 Η Υψηλότατη, ξέρεις ότι θα έφτανα σήμερα; 11 00:05:44,160 --> 00:05:48,670 Sir William Fitzgerald, απεσταλμένος της Αυτού Μεγαλειότητας Βασίλισσας Βικτώριας... 12 00:05:48,880 --> 00:05:52,870 . . θα παραληφθεί μόλις ολοκληρωθεί το κοινό με τον αντιβασιλέα του Selangor. 13 00:05:53,080 --> 00:05:58,550 Το άκουσες αυτό, συνταγματάρχη; Έλα, Η Υψηλότητά του σας περιμένει με αγωνία. 14 00:06:08,160 --> 00:06:12,510 Δεν είναι εμπορική συνθήκη, αυτό είναι κλοπή. 15 00:06:12,720 --> 00:06:17,920 Αν συμφωνήσω να υπογράψω, παραδίδω όλα τα πλούτη του πριγκιπάτου... 16 00:06:18,120 --> 00:06:22,630 . . στην Εταιρεία Ανατολικών Ινδιών. - Όχι όλα! Ογδόντα τοις εκατό. 17 00:06:23,840 --> 00:06:27,830 Ας δούμε όμως την πιθανότητα για να απολαύσεις αυτό που σου έχει απομείνει. 18 00:06:28,040 --> 00:06:32,030 Η συνθήκη σας εγγυάται την προστασία μου από τους πειρατές. 19 00:06:32,560 --> 00:06:35,550 Οι πειρατές δεν θα τα καταφέρουν μην αφαιρείτε ποτέ... 20 00:06:35,760 --> 00:06:39,510 . . περισσότερο από όσο περιμένει η Εταιρεία Ανατολικών Ινδιών. 21 00:06:39,720 --> 00:06:44,350 Παρόλο που είμαι Μαλαισιανός, ξέρω τι θέλεις από εμάς. Οι πρώτες ύλες! 22 00:06:44,560 --> 00:06:47,950 Κάρβουνο για περπάτημα τα πλοία σου, αντιμόνιο. 23 00:06:48,200 --> 00:06:51,350 Άσε με να το κάνω πολιτική πρόβλεψη... 24 00:06:51,560 --> 00:06:54,120 ...και να της προσφέρει καλές συμβουλές. 25 00:06:55,440 --> 00:06:59,550 Η Αγγλία θα τοποθετηθεί σταθερά σε αυτό το ημισφαίριο σε λίγα χρόνια. 26 00:07:00,360 --> 00:07:05,150 Δεν πιστεύει ότι θα ήταν πλεονέκτημα είναι ήδη σύμμαχός της; 27 00:07:05,720 --> 00:07:10,030 Ίσως, τέλος πάντων η απάντησή μου είναι πάντα όχι. 28 00:07:10,760 --> 00:07:15,110 Είμαι απλώς ο αντιβασιλέας. Οι πρίγκιπες είναι ακόμα μικροί. 29 00:07:16,040 --> 00:07:22,510 Δεν μπορώ να πάρω απόφαση τόσο αντίθετα με τα συμφέροντά τους. 30 00:07:24,040 --> 00:07:28,030 Η κατάσταση έχει αλλάξει από τότε έφυγε από το παλάτι. 31 00:07:28,560 --> 00:07:32,870 Η μη υπογραφή αυτής της συνθήκης θα μπορούσε να είσαι πολύ περισσότερο εναντίον... 32 00:07:33,080 --> 00:07:36,230 . . προς τα συμφέροντα των πριγκίπων. 33 00:07:48,480 --> 00:07:52,230 Υπάρχει ένα μεγάλο μηχάνημα εδώ. Οχυρώσεις, φρουροί. 34 00:07:52,440 --> 00:07:56,670 - Φοβάστε τις επιθέσεις; - Η χώρα δεν έχει ακόμη ειρηνευτεί. 35 00:07:56,880 --> 00:07:59,990 Τότε αυτό που λένε είναι αλήθεια Labuan. Υπάρχουν επαναστάτες τριγύρω. 36 00:08:00,200 --> 00:08:02,580 Πειρατές! Κάποια ομάδα παρανόμων. 37 00:08:02,800 --> 00:08:05,990 Και για να τους κρατήσει μακριά κινητοποιείς όλες αυτές τις δυνάμεις; 38 00:08:06,760 --> 00:08:09,790 Είναι το πρώτο του ταξίδι στη Μαλαισία, συνταγματάρχης; 39 00:08:10,000 --> 00:08:13,070 - Γιατί; - Εδώ είναι διαφορετικά από σένα. 40 00:08:13,280 --> 00:08:16,070 Όταν λέει "ο εχθρός", τι φανταζεσαι 41 00:08:16,760 --> 00:08:20,750 Αναπτύχθηκε στρατός στην άλλη πλευρά του κάμπου... 42 00:08:20,960 --> 00:08:24,950 . . με κανόνια και σημαίες στον άνεμο. Δεν είναι έτσι; 43 00:08:25,800 --> 00:08:29,030 Τι φαντάζεσαι; όταν λέει «ο εχθρός»; 44 00:08:29,240 --> 00:08:33,510 Ένα φίδι που σέρνεται πίσω και με δαγκώνει σε ζωτικό σημείο. 45 00:08:37,520 --> 00:08:39,310 > Ύψος! 46 00:08:40,480 --> 00:08:43,910 Μαζί της είμαι υποκείμενο της Αυτού Βρετανικής Μεγαλειότητας... 47 00:08:44,120 --> 00:08:46,910 . . όχι το rajah του Sarawak. 48 00:08:47,320 --> 00:08:50,990 Ο πρωθυπουργός της Αγγλίας μου έδωσε εντολή να επικοινωνήσω μαζί της... 49 00:08:51,200 --> 00:08:53,990 . . παρόλο που με προειδοποίησε αυτό δεν θα ήταν εύκολο. 50 00:08:54,200 --> 00:08:57,350 Χρειάστηκαν πολλές μέρες και πολλά μίλια για να το φτάσετε. 51 00:08:57,560 --> 00:09:02,230 Θα μάθω ότι στην Ανατολή αποστάσεις και ο χρόνος έχει διαφορετική μέτρηση. 52 00:09:02,680 --> 00:09:07,390 Δέχτηκα την ανάθεση γιατί ήμουν περίεργος να τη γνωρίσω. 53 00:09:07,600 --> 00:09:11,110 Το άκουσα και στο Labuan μιλήστε πολύ για αυτήν. 54 00:09:11,320 --> 00:09:15,310 Ο μεγάλος λευκός rajah, εξολοθρευτής πειρατές! Είστε πολύ σεβαστός. 55 00:09:15,520 --> 00:09:18,470 - Ή να πω «τρόμος»; - Φαίνεται έκπληκτος. 56 00:09:18,680 --> 00:09:21,430 Δεν της το είχαν πει αυτό για μένα στο Λονδίνο; 57 00:09:21,640 --> 00:09:25,470 - Όχι μόνο αυτό. - Στοιχηματίζω με πήρε τηλέφωνο ο πρωθυπουργός... 58 00:09:25,680 --> 00:09:30,070 . . ένας επιδέξιος αλλά αδίστακτος άνθρωπος. - Έχω συνηθίσει να είμαι ειλικρινής. 59 00:09:30,280 --> 00:09:34,710 - Είπε ακόμα χειρότερα. - Τι ξέρουν για αυτές τις χώρες στο Λονδίνο; 60 00:09:34,920 --> 00:09:39,670 Τι ξέρουν τι χρειάζεται να τους αποτρέψουμε να μας κατασπαράξουν; 61 00:09:39,880 --> 00:09:43,030 Είμαι Άγγλος, αλλά γεννήθηκα στην Ινδία. 62 00:09:43,240 --> 00:09:47,590 Εδώ στη Μαλαισία έχω κολλήσει ένα βασίλειο μόνο, με τα χέρια μου. 63 00:09:49,880 --> 00:09:52,260 Τώρα είμαι ο rajah του Sarawak. 64 00:09:52,480 --> 00:09:56,070 Έχω θρόνο, αλλά συνεχίζω να υπηρετώ Αγγλία. 65 00:09:56,280 --> 00:09:59,110 Η πίστη του δεν αμφισβητείται, αλλά τις μεθόδους του. 66 00:09:59,320 --> 00:10:01,910 Στη Βουλή των Λόρδων η πλειοψηφία... 67 00:10:02,120 --> 00:10:06,390 Τίποτα δεν έχει γίνει ποτέ χωρίς αυτό αποδοκιμασία της πλειοψηφίας! 68 00:10:06,600 --> 00:10:10,790 Οι μέθοδοι μου είναι οι μόνες δυνατές, τουλάχιστον προς το παρόν και σε αυτά τα μέρη. 69 00:10:11,600 --> 00:10:13,590 Θα σου δείξω κάτι. 70 00:11:23,160 --> 00:11:26,750 Ένα μέρος των θεμάτων μου, έλα, κόφτες κεφαλής. 71 00:11:26,960 --> 00:11:30,430 Ζουν σε αφιερωμένες φυλές στην πειρατεία. 72 00:11:31,160 --> 00:11:34,830 Έχω κρεμάσει πολλούς, Έχω επιστρατεύσει άλλους. 73 00:11:35,040 --> 00:11:37,500 Φρικτό, σωστά; Αλλά είναι ο μόνος τρόπος... 74 00:11:37,720 --> 00:11:41,710 . . για να αποφύγεις ακόμα περισσότερα πράγματα φρικτό και πιο επικίνδυνο για εμάς. 75 00:11:42,200 --> 00:11:44,660 Όπως το επιτρέπεις ας συμβούν αυτά... 76 00:11:44,880 --> 00:11:47,110 . .μπροστά σε έναν Άγγλο αξιωματικό; 77 00:11:48,120 --> 00:11:51,750 Είναι καλοί μαχητές, πιστοί, γενναίος. 78 00:11:51,960 --> 00:11:55,030 Έπρεπε απλώς να του το δώσω να εκτελέσει θανατικές ποινές... 79 00:11:55,240 --> 00:11:58,310 . . και να τους πάρουν τα κεφάλια σαν τρόπαια. 80 00:12:00,520 --> 00:12:04,270 Πρέπει να προσαρμοστούμε στα τοπικά έθιμα, συνταγματάρχης. 81 00:12:04,480 --> 00:12:07,990 Και στην κατάστασή μας δουλειές συμβαίνουν συχνά... 82 00:12:08,200 --> 00:12:12,030 . . που δεν μπορεί να εμπιστευτεί σε στρατιώτες με στολή. 83 00:12:21,840 --> 00:12:24,830 Όλα αυτά δεν θα γινόταν κατανοητό στην Αγγλία. 84 00:12:25,560 --> 00:12:27,870 Ούτε κατανοήθηκε ούτε ανέχτηκε. 85 00:12:29,080 --> 00:12:31,720 Θα προτιμούσα κι εγώ παραγγέλνεις ένα από αυτά... 86 00:12:31,920 --> 00:12:34,510 . . αναίμακτες αγγλικές εκτελέσεις! 87 00:12:34,720 --> 00:12:38,790 Αλλά είναι πιο σοφό για μένα να του το πάρω τα κεφάλια να κοπούν... 88 00:12:39,000 --> 00:12:42,510 . . παρά να είναι αυτοί να τα ψάξεις μόνος σου. 89 00:12:50,920 --> 00:12:54,150 Αγγλικός! Ο ήλιος σας κοντεύει να βυθιστεί στη θάλασσα! 90 00:12:54,360 --> 00:12:58,670 - Σύντομα ο Τίγρης θα σε συντρίψει η καρδιά! - Περπάτα! 91 00:12:59,760 --> 00:13:01,950 Είναι ιθαγενής κατάρα; 92 00:13:02,160 --> 00:13:05,070 Όχι, προορίζεται να είναι μια πρόβλεψη. 93 00:13:06,640 --> 00:13:08,630 Θέλω αυτόν τον κρατούμενο. 94 00:13:12,080 --> 00:13:14,270 ΕΝΤΟΛΕΣ ΣΤΑ ΜΑΛΑΪΣΙΑ 95 00:13:15,320 --> 00:13:20,030 Αυτός είναι ένας άντρας από το Sandokan, έναν πειρατή τον λένε Τίγρη. 96 00:13:20,240 --> 00:13:24,390 Ο Τίγρης του Μομπρασέμ, το νησί όπου έχει τη φωλιά του. 97 00:13:24,600 --> 00:13:28,480 Αφού δεν μπορούσα καταστρέψτε το, τουλάχιστον προς το παρόν... 98 00:13:28,680 --> 00:13:32,710 . . ότι ο άνθρωπος αυταπατάται ότι ο Σαντόκαν θα με καταστρέψει. 99 00:13:32,920 --> 00:13:36,270 Το άκουσα κι εγώ στο Labuan. 100 00:13:36,480 --> 00:13:40,470 Αλλά ένας πειρατής με τέσσερα άγρια, φραγμένο σε βράχο... 101 00:13:40,680 --> 00:13:44,150 . . δεν μπορεί να είναι σοβαρό πρόβλημα για την Αγγλία. 102 00:13:44,360 --> 00:13:46,550 Εσείς! Στάση! 103 00:13:47,880 --> 00:13:49,710 Έλα μαζί μου. 104 00:13:53,080 --> 00:13:55,830 Γιατί με παίρνεις μακριά; Θέλω να πεθάνω με τους συντρόφους μου! 105 00:13:56,040 --> 00:13:58,790 Καταραμένα αγγλικά! Ο Τίγρης θα σε καταστρέψει! 106 00:13:59,000 --> 00:14:02,990 - Γιατί του γλυτώνεις τη ζωή; - Μπορεί να είναι πιο χρήσιμο όταν ζεις... 107 00:14:03,200 --> 00:14:07,870 . . παρά νεκρός. Οι δασοφύλακές μου Έχουν πολύ πειστικές μεθόδους. 108 00:14:08,600 --> 00:14:12,910 Κάτι μου λέει αυτός ο άνθρωπος Είναι το σωστό θέμα. 109 00:14:13,120 --> 00:14:14,710 καταλαβαίνω! 110 00:14:14,920 --> 00:14:18,910 Θέλει να φτάσει στο Sandokan. Δεν πιστεύετε ότι είναι χάσιμο χρόνου; 111 00:14:19,120 --> 00:14:22,350 Πρέπει να οριστεί μια ενέργεια πιο αποφασιστικό. 112 00:14:22,560 --> 00:14:26,550 Πρέπει να καθαρίσουμε αυτή τη θάλασσα σύντομα ώστε να γίνει αγγλική θάλασσα. 113 00:14:26,760 --> 00:14:30,540 Η Αγγλία δεν θέλει ελέγχουν το ανατολικό ημισφαίριο... 114 00:14:30,760 --> 00:14:33,750 . . μόνο μέσω η Εταιρεία Ανατολικής Ινδίας... 115 00:14:33,960 --> 00:14:36,950 . . που δημιουργήθηκε στην πεποίθηση... 116 00:14:37,160 --> 00:14:40,470 . . παρά η εμπορική κατάκτηση η πολιτική και ο στρατός προηγούνται αυτού. 117 00:14:40,680 --> 00:14:44,070 Τώρα ήρθε η ώρα να δράσουμε και να κάνουμε θεούς κτήσεις στην Ινδία και τη Μαλαισία ... 118 00:14:44,280 --> 00:14:46,630 ...τα θεμέλια της αγγλικής αυτοκρατορίας. 119 00:14:46,840 --> 00:14:50,430 Με έστειλαν να συντηρήσω οι επαφές της κυβέρνησης... 120 00:14:50,640 --> 00:14:55,150 . . η Εταιρεία είναι δική μας αιχμή του δόρατος σε αυτόν τον τομέα. 121 00:14:55,360 --> 00:14:59,350 Αν χρειάζεται πλοία, κανόνια και άλλοι άντρες, πρέπει απλώς να το πει. 122 00:14:59,560 --> 00:15:02,990 Με τα στρατεύματά του και με τους Σεπούς της Εταιρείας Ανατολικών Ινδιών... 123 00:15:03,200 --> 00:15:06,900 . . Δεν πρέπει να είναι δύσκολο ελευθερώστε τη θάλασσα από αυτά τα άγρια. 124 00:15:07,120 --> 00:15:11,270 Ναι, είναι άγριοι, αλλά θα ήταν σοβαρό λάθος να τους υποτιμάς... 125 00:15:11,480 --> 00:15:13,860 ...Συνταγματάρχης Φιτζέραλντ. 126 00:15:15,120 --> 00:15:19,230 Ακόμη και ανάμεσα σε αυτά τα άγρια υπάρχουν ικανοί άντρες... 127 00:15:19,440 --> 00:15:23,470 . . να ερμηνεύεις συναισθήματα, ένστικτα και ανάγκες των άλλων ανδρών. 128 00:15:24,840 --> 00:15:28,990 Όταν συμβεί αυτό, τα κουρέλια γίνονται στολές... 129 00:15:29,200 --> 00:15:31,870 . . τα στιλέτα γίνονται κανόνια. 130 00:15:32,200 --> 00:15:35,430 Δυστυχώς για εμάς Sandokan είναι ένας από αυτούς τους άνδρες. 131 00:15:35,640 --> 00:15:39,950 Mompracem, το νησί του, Είναι πρακτικά απόρθητο. 132 00:15:40,560 --> 00:15:46,390 Στο πλευρό του βρίσκεται ένας Πορτογάλος, ο α λευκός αποστάτης, Yanez de Gomera. 133 00:15:47,000 --> 00:15:50,880 Ευφυής, καλλιεργημένος, τρομερά έξυπνος. 134 00:15:54,400 --> 00:15:57,630 Υπό τις διαταγές του Sandokan είναι πρόθυμοι να βιαστούν... 135 00:15:57,840 --> 00:16:00,480 ... οι πιο γενναίοι και άγριοι άνδρες της Ασίας. 136 00:16:00,680 --> 00:16:05,270 Μαλαισιανοί, negritos από το Βόρνεο, Ινδοί, Κινέζοι, Σιαμέζοι... 137 00:16:05,480 --> 00:16:11,310 ...daiaki σαν το δικό μου, έτοιμο να πολεμήσει και να πεθάνει για αυτόν. 138 00:16:12,760 --> 00:16:17,270 Επομένως αυτή η θάλασσα είναι δική του αυτοκρατορία. Προς το παρόν φυσικά! 139 00:17:27,840 --> 00:17:31,620 Βλέπεις τίποτα; - Όχι τίποτα! 140 00:18:47,600 --> 00:18:49,790 δεν καταλαβαίνω! 141 00:18:53,480 --> 00:18:57,430 Η καθυστέρηση αρχίζει να γίνεται υπερβολική και για αυτόν. 142 00:18:58,200 --> 00:19:00,580 Θα μπορούσε επίσης να φροντίσει το τσάι! 143 00:19:03,360 --> 00:19:06,790 Το τσάι ë είναι πολύ σημαντικό πράγμα, Sambigliong . 144 00:19:08,040 --> 00:19:11,070 Οι Άγγλοι έχουν κατακτήσει ο κόσμος με το τσάι. 145 00:19:12,160 --> 00:19:16,310 Το τσάι, φίλε μου, δεν είναι ë μια συνήθεια, είναι μια φιλοσοφία. 146 00:19:16,920 --> 00:19:20,550 Και ως τέτοια σου είναι βαθιά ξένο. 147 00:19:28,000 --> 00:19:32,750 Πες μου πώς θα τα καταφέρουμε όταν ο Τζέιμς Μπρουκ είναι εδώ... 148 00:19:32,960 --> 00:19:37,270 ... αλυσοδεμένοι σε αυτή την καρέκλα, τη δική μας κρατούμενο και θα τον ρωτήσουμε... 149 00:19:37,480 --> 00:19:41,630 ... «Ποια είναι η τελευταία σου επιθυμία πριν απαγχονιστεί;» 150 00:19:41,840 --> 00:19:45,350 Ως καλός Άγγλος μπορούσε απαντήστε «ένα φλιτζάνι τσάι». 151 00:19:45,560 --> 00:19:48,830 Τι θα του δώσουμε λοιπόν; Βρώμικο νερό; 152 00:19:50,560 --> 00:19:52,510 - Όχι! - Βέβαιο! 153 00:19:52,760 --> 00:19:56,990 Δεν μπορούμε να κάνουμε κακή εντύπωση. Φανταστείτε ότι η Μπρουκ είναι εδώ. 154 00:19:57,200 --> 00:20:00,110 Σέρβιρε μου τσάι με όλους τους κανόνες! 155 00:20:01,680 --> 00:20:04,670 στο είπα χίλιες φορές! Πρώτα το τσάι. 156 00:20:09,040 --> 00:20:12,030 Τώρα προσθέστε και το γάλα. Ο κανόνας λέει... 157 00:20:12,240 --> 00:20:15,630 . . «Όχι περισσότερο από ένα λευκό σύννεφο του γάλακτος. " 158 00:20:17,320 --> 00:20:20,070 Ρίξτε το υπόλοιπο γάλα στο έδαφος κοντά στο πόδι μου. 159 00:20:23,360 --> 00:20:26,310 - Δεν είχες αυτόν τον κανόνα ποτέ δεν είπε. - Έχεις δίκιο. 160 00:20:28,000 --> 00:20:30,910 Δεν έγινε, αλλά οι κανόνες των σαλονιών δεν χρησιμοποιούνται... 161 00:20:31,120 --> 00:20:34,030 . . όταν ζεις σε νησί της θάλασσας της Κίνας! 162 00:20:34,440 --> 00:20:36,230 Καθαρίστε αμέσως, παρακαλώ. 163 00:20:38,640 --> 00:20:42,590 Sambigliong, το αγγλικό τσάι αποδεικνύει ότι ένας λαός... 164 00:20:42,920 --> 00:20:46,910 ...όταν είναι πραγματικά δυνατός, μπορεί επιβάλλει τις χειρότερες συνήθειές του... 165 00:20:47,120 --> 00:20:50,230 σε όλους τους άλλους, ακόμα και στους εχθρούς του. 166 00:20:50,440 --> 00:20:53,510 Όχι! Για τους καλούς Πορτογάλους σαν εμένα... 167 00:20:54,520 --> 00:20:58,510 ... δεν υπάρχει τίποτα καλύτερο ένα ποτήρι αλικάντε. 168 00:21:03,760 --> 00:21:06,070 Στο φως του χαμόγελου σου, Νόα! 169 00:21:07,640 --> 00:21:10,150 Μου τελείωσαν τα τσιγάρα. Έχετε κάποιο; 170 00:21:10,360 --> 00:21:13,110 Έχω λίγο betel, το καλό είδος. 171 00:21:13,320 --> 00:21:15,630 Καλό για να μαυρίζουν τα δόντια! 172 00:21:16,400 --> 00:21:17,910 Sea Spider! 173 00:21:18,440 --> 00:21:21,830 - Εδώ είμαι, κύριε Yanez. - Τι είναι αυτή η σιωπή; 174 00:21:22,040 --> 00:21:26,630 - Έχει σταματήσει η ζωή στο Mompracem; - Περιμένουν. 175 00:21:27,480 --> 00:21:30,910 Δύο φεγγάρια! Δεν είναι μέρα που έφυγε. 176 00:21:31,120 --> 00:21:33,270 Και ακόμα δεν επιστρέφει. 177 00:21:37,280 --> 00:21:39,070 Θα επιστρέψει! 178 00:21:47,840 --> 00:21:52,190 Ο εκπρόσωπος της Εταιρείας των Ινδιών, Λόρδος Γκιγιόνκ... 179 00:21:53,520 --> 00:21:57,510 . . μου είπε ότι προσπάθησε περισσότερο φορές για να πείσει τον αντιβασιλέα... 180 00:21:57,720 --> 00:22:00,750 ... να υπογράψει συμφωνία με την Εταιρεία. Δεν δέχτηκε ποτέ. 181 00:22:00,960 --> 00:22:03,310 Είναι θέμα μεθόδου. 182 00:22:03,520 --> 00:22:07,070 Σας διαβεβαιώνω ότι αύριο ο αντιβασιλιάς θα υπογράψει τη συμφωνία... 183 00:22:07,280 --> 00:22:12,110 . .και τα πλούτη του πριγκιπάτου θα περάσουν σε αγγλικά χέρια. 184 00:22:12,560 --> 00:22:16,790 Πώς νομίζει ότι παίρνει συγκατάθεση του αντιβασιλέα; 185 00:22:17,000 --> 00:22:20,670 Θα μου πει ναι γιατί το βρήκα ο τρόπος να μην με απογοητεύσω. 186 00:22:22,480 --> 00:22:26,470 Οι διάδοχοι του θρόνου, οι δύο μικροί πρίγκιπες, είμαι εδώ στο Σαραβάκ. 187 00:22:26,760 --> 00:22:28,630 Φυλακισμένοι; 188 00:22:29,080 --> 00:22:33,070 Μόλις ο αντιβασιλέας υπογράψει, απλά θα είναι καλεσμένοι... 189 00:22:33,280 --> 00:22:37,550 . . ελεύθερος να φύγει όποτε θέλουν. Θα τους επισκεφτώ σύντομα. 190 00:22:37,760 --> 00:22:42,990 Θέλεις να έρθεις; Θα το εκτιμούσα αυτό γίνετε φίλοι μας στο μέλλον. 191 00:22:43,200 --> 00:22:47,270 Οικονομική ευκολία και φόβος αποτελούν τη βάση πολλών φιλιών. 192 00:22:49,920 --> 00:22:52,910 Αλλά ως αξιωματικός του βρετανικού στρατού... 193 00:22:53,120 --> 00:22:58,060 . .ίσως δεν έπρεπε να το ξέρει αυτό οι πρίγκιπες είναι αιχμάλωτοι μου. 194 00:22:58,280 --> 00:23:00,150 Δεν έχει άδικο! 195 00:23:01,400 --> 00:23:05,030 Ωστόσο μπορώ να έρθω μαζί σου για να είμαι σίγουρος... 196 00:23:05,240 --> 00:23:09,310 . . ότι οι καλεσμένοι του κεράζονται με τον σεβασμό λόγω του βαθμού τους. 197 00:23:17,480 --> 00:23:19,790 Τέλειος! Παίζει πολύ καλά. 198 00:23:20,360 --> 00:23:25,350 Αλλά είσαι εσύ, σερ Τζέιμς, που μου δείχνει τα νεότερα πλάνα. 199 00:24:16,440 --> 00:24:19,750 Πού είναι οι μικροί πρίγκιπες; Ποιος ήταν; 200 00:24:20,000 --> 00:24:23,350 Ο Τίγρης! Ήταν ο Τίγρης! 201 00:24:51,960 --> 00:24:54,950 ΦΩΝΑΞΤΕ ΣΤΑ ΜΑΛΑΪΚΑ 202 00:25:47,560 --> 00:25:50,710 Αυτό είναι το νησί που είχατε υποσχέθηκε να μας πάρει; 203 00:25:50,920 --> 00:25:55,230 - Ναι, Μομπρασέμ. - Είναι πολύ όμορφη. Μπορούμε να μείνουμε για πάντα μαζί; 204 00:25:55,480 --> 00:25:58,230 Αφήστε μας να ζήσουμε εδώ μαζί σας! 205 00:26:01,640 --> 00:26:04,200 Θα πρέπει να επιστρέψετε στο βασίλειό σας. 206 00:26:04,400 --> 00:26:08,590 Ακόμα κι αν είστε παιδιά τώρα, είστε δύο πρίγκιπες. 207 00:26:08,800 --> 00:26:12,950 - Η μικρή μου αδερφή φοβάται. - Σε απελευθέρωσα από τον Μπρουκ. 208 00:26:13,160 --> 00:26:16,150 Δώσε τον φόβο πρέπει να απελευθερωθείς. 209 00:26:16,360 --> 00:26:20,950 Θα έρθεις αν σου στείλουμε; Κι αν αυτός ο κακός άνθρωπος επιστρέψει; 210 00:26:21,480 --> 00:26:24,550 Κανείς δεν θα σε ξαναπληγώσει. Μη φοβάσαι. 211 00:26:24,760 --> 00:26:26,270 Πες μας το όνομά σου. 212 00:26:27,880 --> 00:26:29,950 - Το όνομά μου; - Ναι. 213 00:26:30,160 --> 00:26:31,830 Sandokan. 214 00:28:42,320 --> 00:28:44,110 Yanez! 215 00:28:56,640 --> 00:28:58,430 Sandokan! 216 00:29:00,320 --> 00:29:04,710 - Επιτέλους! - Όλα έχουν φύγει καλό. Οι μικροί πρίγκιπες είναι ασφαλείς. 217 00:29:04,920 --> 00:29:06,950 Το σχέδιο της Μπρουκ απέτυχε. 218 00:29:07,200 --> 00:29:11,080 Θα ήθελα να δω το πρόσωπό του όταν τα έμαθε όλα! 219 00:29:11,280 --> 00:29:15,390 το φαντάζομαι. Μια μέρα ελπίζω κι εγώ να τον συναντήσω. 220 00:29:15,600 --> 00:29:17,950 τι έκανες σε αυτές τις εβδομάδες; 221 00:29:18,160 --> 00:29:22,510 Τίποτα! Να περάσω τον χρόνο που έχω βυθίστηκε ένα ολλανδικό τρικάταρτο... 222 00:29:22,720 --> 00:29:26,870 ...και δύο σιαματικά σκουπίδια φορτίου. Καλό λάφυρο. θα σου δείξω. 223 00:29:36,440 --> 00:29:38,230 Sandokan! 224 00:29:44,920 --> 00:29:47,990 Το Mompracem φαινόταν νεκρό χωρίς να πω! 225 00:29:48,880 --> 00:29:54,270 Αυτά είναι τα λάφυρα του πλοίου Ολλανδικά, ό,τι καλύτερο. 226 00:29:55,480 --> 00:29:58,750 Ματιά! Είναι του 15ου αιώνα. 227 00:29:58,960 --> 00:30:02,950 Το πιο σπάνιο κομμάτι είναι το δαχτυλίδι δωρεά της βασίλισσας Ελισάβετ... 228 00:30:03,160 --> 00:30:05,750 . . στον Sir Walter Raleigh. 229 00:30:07,480 --> 00:30:11,310 Ξεχνώ ότι ξέρετε λίγα για την ιστορία της ηπείρου μας. 230 00:30:11,520 --> 00:30:14,870 Ωστόσο είναι πολύ παλιό και θα φαινόταν καλό σε ένα μουσείο. 231 00:30:15,080 --> 00:30:19,470 Ίσως αυτό το υλικό θα μπορούσε να με βοηθήσει να φανταστείς τον κόσμο σου. 232 00:30:20,120 --> 00:30:23,510 Έχει αλλάξει πολύ! Αν είχε παραμείνει σε ανθρώπινη κλίμακα... 233 00:30:23,720 --> 00:30:26,990 . .ίσως να μην το δοκίμαζα αυτό καταραμένη ανάγκη να φύγεις. 234 00:30:27,200 --> 00:30:32,140 Πήρα και πολλά όπλα, ένα σύνολο οπλοστάσιο και μια καλή επιλογή κρασιών. 235 00:30:32,480 --> 00:30:35,190 Φαίνεται να παίρνουν τα πράγματα στα σοβαρά στο Labuan. 236 00:30:35,400 --> 00:30:39,390 Εκλεκτό κρασί στο τραπέζι, ταπετσαρίες στους τοίχους και όπλα για τους μισθοφόρους. 237 00:30:42,400 --> 00:30:44,230 Τι είναι αυτό; 238 00:30:47,280 --> 00:30:49,270 Ένα αρμόνιο. 239 00:30:49,920 --> 00:30:53,270 Ένα μουσικό όργανο που κατάγεται από την Αυστρία. 240 00:30:54,000 --> 00:30:58,470 Γνωρίστε τον καπετάνιο Van Doren, Ολλανδικά. Διέταξε το πλοίο. 241 00:30:58,680 --> 00:31:02,270 Πολέμησε γενναία αρνούμενος να τα παρατήσει. 242 00:31:12,080 --> 00:31:15,310 Δεν θα πετύχει να παίξει αυτό το όργανο. 243 00:31:15,520 --> 00:31:18,630 Χρειάζονται χρόνια σπουδών και πολύ ευαίσθητα χέρια. 244 00:31:18,840 --> 00:31:20,830 Έλα πιο κοντά, καπετάνιο. 245 00:31:25,200 --> 00:31:28,270 Σε ποιους προοριζόταν αυτό το εργαλείο; 246 00:31:28,480 --> 00:31:32,310 Σε μια γυναίκα, αυτή που λένε το μαργαριτάρι του Λαμπουάν... 247 00:31:32,520 --> 00:31:35,790 ...η πιο όμορφη από τις λευκές γυναίκες αυτού του ημισφαιρίου... 248 00:31:36,000 --> 00:31:38,070 . . κυρία Marianna Guillonk. 249 00:31:38,960 --> 00:31:41,030 Μαριάννα! 250 00:31:41,240 --> 00:31:43,670 Το Μαργαριτάρι του Λαμπουάν. 251 00:31:46,880 --> 00:31:49,990 Καπετάνιε, ξέρεις τη ζωή σου ë στα χέρια μου; 252 00:31:51,160 --> 00:31:54,470 Αυτή και εγώ είμαστε άντρες της θάλασσας... 253 00:31:55,240 --> 00:31:59,230 . Και ως εκ τούτου, κύριε, έτοιμο για κάθε εκδήλωση. 254 00:31:59,880 --> 00:32:04,230 Η Μπρουκ αποκεφαλίζεται τα «τιγράκια» μου από το daiachi. 255 00:32:05,040 --> 00:32:08,150 - Το άκουσα. - Αλλά δεν είμαι η Μπρουκ. 256 00:32:09,040 --> 00:32:13,150 Ξέρω να αναγνωρίζω το θάρρος, ακόμα κι αν έχει λευκό δέρμα. 257 00:32:15,080 --> 00:32:16,950 Παίρνετε! 258 00:32:18,920 --> 00:32:22,110 Θα είναι η ανάμνηση της συνάντησής σας με τον Sandokan. 259 00:32:24,040 --> 00:32:27,710 Να συνοδεύονται στην ηπειρωτική χώρα και έφυγε ελεύθερος. 260 00:32:30,720 --> 00:32:35,740 Είσαι αδιόρθωτος. Γίνε πειρατής και είσαι ο πιο γενναιόδωρος άνθρωπος στον κόσμο! 261 00:32:41,040 --> 00:32:43,470 Ποιος είναι εκεί; Σταμάτα, πού πας; 262 00:32:43,720 --> 00:32:46,630 Είμαι η Koa, Sea Spider. Πρέπει να δω τον Τίγρη. 263 00:32:47,920 --> 00:32:49,310 Εντάξει. 264 00:32:55,000 --> 00:32:57,950 Κόα! Φοβηθήκαμε ότι σε είχαν πιάσει. 265 00:32:58,160 --> 00:33:01,750 - Κατάφερα να ξεφύγω στους δασοφύλακες του Μπρουκ. - Καλά. 266 00:33:01,960 --> 00:33:05,590 - Πώς πήγε η αποστολή σας; στο Λαμπουάν; -Τώρα θα σου πω. 267 00:33:05,800 --> 00:33:10,350 Κρύφτηκα στο λιμάνι ντυμένος σαν ζητιάνος και περίμενα πολλή ώρα. 268 00:33:10,560 --> 00:33:12,870 Αλλά άξιζε τον κόπο. 269 00:33:13,080 --> 00:33:16,510 Ένα βράδυ έφτασαν 12 εμπορικά πλοία συνοδεία δύο πολεμικών πλοίων. 270 00:33:16,720 --> 00:33:20,310 Τα πλοία ξεφόρτωναν τα πάντα στις αποθήκες του Λόρδου Γκιγιόνκ... 271 00:33:20,520 --> 00:33:24,790 . . ο εκπρόσωπος της Εταιρείας των Ινδιών. Τσίχλα, τσάι, μπαχαρικά! 272 00:33:25,000 --> 00:33:27,510 Οι αποθήκες ξεχείλιζαν! 273 00:33:28,680 --> 00:33:30,830 Πολεμικά πλοία; 274 00:33:31,320 --> 00:33:34,470 Φόρτωσαν το νερό και μετά έφυγαν. 275 00:33:35,400 --> 00:33:38,750 Άρα το νησί δεν προστατεύεται από τη θάλασσα. 276 00:33:38,960 --> 00:33:42,230 Προστατεύεται ελάχιστα ακόμη και από το έδαφος. Είδα καλά. 277 00:33:42,440 --> 00:33:47,310 Υπάρχουν μόνο Ινδοί Σεπόι της Εταιρείας, οι αποστάτες... 278 00:33:47,520 --> 00:33:51,150 . . που θέτουν τον εαυτό τους σε υπηρεσία των Άγγλων για μια χούφτα ρουπίες. 279 00:33:51,360 --> 00:33:55,670 Αλλά είναι στρατιώτες που ξέρουν τι κάνουν επάγγελμα. Είναι επικίνδυνοι άνθρωποι. 280 00:33:56,600 --> 00:33:59,510 Δεν είναι η πρώτη φορά ότι αντιμετωπίζουμε μια αγέλη Sepoys. 281 00:33:59,720 --> 00:34:02,630 Το σημαντικό είναι να ενεργήσετε με έκπληξη. 282 00:34:02,960 --> 00:34:06,110 Δεν θα γίνει σύντομα μια τέτοια περίσταση. 283 00:34:06,320 --> 00:34:08,590 Ας επιτεθούμε στον Labuan! 284 00:34:08,920 --> 00:34:11,430 Στην πραγματικότητα δούλευα στην περιοχή. 285 00:34:13,920 --> 00:34:17,990 Εδώ είμαστε στο Mompracem. Εδώ είναι το ë Sarawak, το βασίλειο του Brooke. 286 00:34:18,200 --> 00:34:22,550 Αυτές οι ακτές είναι υπό έλεγχο Αγγλικά. Αυτός είναι ο Labuan. 287 00:34:22,760 --> 00:34:26,750 Σταματήστε να μπλοκάρετε το Fort Vittoria, αποβίβαση από τις μονομαχίες... 288 00:34:26,960 --> 00:34:29,910 . . καταστρέψει τη φρουρά, φόρτωσε εμπορεύματα και χρήματα και ξεκίνησε πάλι. 289 00:34:30,160 --> 00:34:34,230 Το μόνο που χρειάζεται είναι 15 πλοία και 2.000 άνδρες. 290 00:34:34,440 --> 00:34:37,470 Έχουμε 15 πλοία και 2.000 άνδρες; 291 00:34:37,680 --> 00:34:41,750 Έχετε δίκιο. Δεν είναι δυνατή μια ενέργεια αποφασίζοντας με αυτόν τον τρόπο πρέπει να μελετηθεί. 292 00:34:42,600 --> 00:34:45,670 Είμαι έκπληκτος και χαρούμενος να σε ακούσω να σκέφτεσαι. 293 00:34:45,880 --> 00:34:49,630 - Είναι αδύνατο να επιτεθείς στον Λαμπουάν. - Ναι, αλλά αποβίβαση το βράδυ... 294 00:34:49,840 --> 00:34:52,830 ... ξαφνικά, με ένα μόνο πλοίο. 295 00:34:53,040 --> 00:34:57,150 - Προσγειώθηκα στο Sarawak, θα προσγειωθώ στο Labuan. - Ακόμα μόνος; 296 00:34:57,360 --> 00:34:59,390 Νομίζεις ότι μπορείς να με σταματήσεις; 297 00:35:01,600 --> 00:35:04,110 Δεν προσπαθώ καν! 298 00:36:48,000 --> 00:36:48,990 Μπατάν! 299 00:36:52,400 --> 00:36:56,070 - Με τις διαταγές σου, Τίγρη! - Θυμάσαι την αγγλική κανονιοφόρο; 300 00:36:56,280 --> 00:36:59,550 Όταν πήγαμε στην επίθεση, ήσουν μεθυσμένος. 301 00:36:59,840 --> 00:37:03,830 Θα έπρεπε να σε είχα κρεμάσει, αλλά εγώ Δεν κρεμάω τους τολμηρούς. 302 00:37:04,040 --> 00:37:07,630 Για την επόμενη επιβίβαση θα είσαι ο πρώτος... 303 00:37:07,840 --> 00:37:10,400 . . να πηδήξει στην εχθρική γέφυρα. 304 00:37:11,440 --> 00:37:14,550 Σας ευχαριστώ, έτσι μπορώ να πεθάνω σαν άντρας. 305 00:37:15,120 --> 00:37:16,870 - Σαμπάου! - Ναι, Τίγρη! 306 00:37:21,600 --> 00:37:25,110 Όταν ο Μπατάν είναι νεκρός, θα αναλάβεις την εντολή. 307 00:37:41,520 --> 00:37:43,510 Πλεύστε προς τα δεξιά! 308 00:37:45,520 --> 00:37:47,510 Πόσο τονάζ 309 00:37:53,040 --> 00:37:54,990 Δεν είναι μεγάλο. 310 00:37:55,560 --> 00:38:00,910 - Μοιάζει με φορτηγό πλοίο. - Πού πας, τοπμαν; 311 00:38:01,520 --> 00:38:05,270 Το τόξο είναι προς το μέρος μας, αλλά φαίνεται ακόμα. 312 00:38:06,280 --> 00:38:08,660 Είναι ένα κινέζικο σκουπίδι. 313 00:38:10,960 --> 00:38:15,430 Είναι πλήρως φορτωμένο. Η γραμμή η άνωση είναι πολύ χαμηλή. 314 00:38:15,640 --> 00:38:18,750 - Η ιστιοπλοΐα δεν γεννήθηκε ποτέ. - Είναι μια ωραία σύλληψη. 315 00:38:20,320 --> 00:38:21,910 Έτοιμοι για τα κανόνια! 316 00:38:29,240 --> 00:38:31,270 Κανείς δεν μιλάει! 317 00:38:46,920 --> 00:38:50,070 Βλέπω καπνό. Πρέπει να έχουν φωτιά στο σκάφος. 318 00:38:52,640 --> 00:38:54,950 Υψώνουν τη λευκή σημαία. 319 00:39:25,800 --> 00:39:27,470 Σκόπευαν κανόνια! 320 00:39:28,560 --> 00:39:31,990 Ποτέ δεν παρήγγειλα φωτιά ενάντια σε αυτούς που παραιτούνται. 321 00:39:32,440 --> 00:39:34,630 Ζητούν βοήθεια. 322 00:39:34,840 --> 00:39:37,910 Ας συνεννοηθούμε. Θα δούμε τι μπορούμε να κάνουμε για αυτούς. 323 00:39:44,640 --> 00:39:48,950 Το έπεσαν! Έρχονται κατευθείαν προς το μέρος μας. 324 00:39:49,800 --> 00:39:52,790 Είμαστε τυχεροί, Συνταγματάρχης Φιτζέραλντ. 325 00:39:53,880 --> 00:39:57,580 Σε αυτό το "praho" υπάρχει Sandokan, την Τίγρη της Μαλαισίας. 326 00:39:57,800 --> 00:40:00,510 Αυτή τη φορά θα καταλήξει στα χέρια μας. 327 00:40:00,720 --> 00:40:03,550 Η παγίδα του Μπρουκ λειτούργησε. 328 00:40:27,640 --> 00:40:31,630 Καπνίστε περισσότερο! Πρέπει να μοιάζει με πραγματική φωτιά. 329 00:40:43,440 --> 00:40:46,350 - Αρχηγός πυροβολικού! - Ναι, καπετάνιε! 330 00:40:46,560 --> 00:40:49,670 Έτοιμοι να αναλάβουν δράση! Μόλις τραβήξουν... 331 00:40:49,880 --> 00:40:52,870 . . ξεσκέπασε τα κομμάτια και ανοιχτή φωτιά. 332 00:40:54,200 --> 00:40:55,990 Άντρες σε κομμάτια! 333 00:41:46,160 --> 00:41:50,550 - Τι συμβαίνει, Τίγρη; - Η γραμμή η άνωση είναι πολύ χαμηλή. 334 00:41:50,760 --> 00:41:52,430 Είναι φορτωμένο με ξύλα. 335 00:41:53,480 --> 00:41:56,470 Μπορεί ακόμη και να φορτωθεί των ανδρών. 336 00:41:59,120 --> 00:42:01,630 Τελικά είμαι λίγο απογοητευμένος. 337 00:42:02,920 --> 00:42:06,950 Δεν πίστευα ότι ήταν τόσο απλό ξεφορτωθείτε το Sandokan. 338 00:42:07,160 --> 00:42:11,230 Μου τον περιέγραψαν ως άντρα γενναίος, αλλά και πολύ πονηρός. 339 00:42:13,320 --> 00:42:17,390 Είναι παγίδα! Αυτά τα σκουπίδια είναι γεμάτο στρατιώτες. τους ακούω! 340 00:42:17,720 --> 00:42:20,550 Έχω οπλισμένα τα κανόνια και να διατάξω να γυρίσω; 341 00:42:21,120 --> 00:42:25,150 Πολύ αργά! Αν παρεκκλίνουμε, μας σαρώνουν με μια πλατιά πλευρά. 342 00:42:26,000 --> 00:42:30,110 Μπροστά με πλήρη ταχύτητα! Βάλτε την υπόκλιση σας στα σκουπίδια! 343 00:42:55,840 --> 00:43:00,390 Sandokan! Sandokan! 344 00:43:03,040 --> 00:43:06,030 Sandokan! Sandokan! 345 00:43:10,400 --> 00:43:13,040 - Sandokan! Sandokan! - Έχουν τρελαθεί! 346 00:43:13,880 --> 00:43:15,950 Έρχονται λοιπόν σε εμάς! 347 00:43:18,600 --> 00:43:22,590 Σημαίνει ότι δεν μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε τα κανόνια. Είναι καλύτερα έτσι. 348 00:43:22,800 --> 00:43:27,070 Πάντα ήθελα να πάρω μέρος σε μια επιβίβαση. 349 00:43:29,880 --> 00:43:31,670 Ετοιμάζω! 350 00:43:37,560 --> 00:43:39,870 Ξεδιπλώστε τα πανιά! 351 00:43:56,560 --> 00:43:57,950 Ξιφολόγχη! 352 00:44:00,280 --> 00:44:04,510 - Όρθιος! - Θα επιτεθούμε όταν όλοι οι πειρατές θα είναι στο κατάστρωμα. 353 00:44:08,920 --> 00:44:10,910 Στις θέσεις σας! 354 00:44:38,320 --> 00:44:39,590 Κανείς δεν κουνιέται! 355 00:44:52,600 --> 00:44:54,070 Ορίστε, Μπατάν! 356 00:45:01,320 --> 00:45:02,310 Μπατάν! 357 00:45:32,960 --> 00:45:35,550 -Τώρα! Προς την επίθεση! - Στην επίθεση! 358 00:45:42,400 --> 00:45:43,790 Έξω! Έξω! 359 00:45:49,400 --> 00:45:50,830 Μετά από σένα! 360 00:45:56,320 --> 00:46:00,100 Είναι εκατό προς ένα! Έλα ρε φύλακες! Βλαστός! 361 00:46:00,520 --> 00:46:02,310 Βλαστός! 362 00:46:12,840 --> 00:46:14,390 Εξοντώστε τους! 363 00:46:16,840 --> 00:46:18,160 Sandokan! 364 00:46:31,160 --> 00:46:33,310 Φωτιά! Φωτιά το ίδιο! 365 00:46:36,000 --> 00:46:38,070 Σκότωσαν τον Σαντόκαν! 366 00:46:43,000 --> 00:46:44,790 Εξω! 367 00:47:02,160 --> 00:47:04,430 Μόλις πεθάνει ο Τίγρης, θα πεθάνουμε όλοι! 368 00:47:29,600 --> 00:47:33,230 - Ποια είναι η Τίγρη; - Τον χτυπήσαμε θανάσιμα. 369 00:47:33,440 --> 00:47:38,150 - Έπεσε στη θάλασσα. - Αν ήμουν σε αυτήν, θα ήθελα να ψάξουν το σώμα. 370 00:47:38,360 --> 00:47:42,030 Για ποιο σκοπό; Οι καρχαρίες θα το φάνε. 371 00:47:42,600 --> 00:47:46,150 > Θα ήθελα να δω το πρόσωπο του πειρατή. 372 00:47:46,840 --> 00:47:50,830 Κράτησες τον λόγο σου. Γιατί δεν τον πυροβόλησες πρώτα; 373 00:47:53,880 --> 00:47:56,310 Στο Sarawak θα λάβετε την ανταμοιβή. 374 00:47:56,840 --> 00:47:59,270 Θα πάρεις τα λεφτά που σου υποσχέθηκαν. 375 00:48:09,400 --> 00:48:13,390 - Γιατί το έκανε; - Ένας Μαλαισιανός μπορεί να προδώσει έναν φίλο... 376 00:48:13,600 --> 00:48:16,310 . . αλλά δεν προδίδει τον εαυτό του. 377 00:48:18,680 --> 00:48:22,430 Εσείς οι δύο! Έφερε το σώμα αυτού του ανθρώπου στο Πράχο. 378 00:48:27,920 --> 00:48:31,990 Ας επιστρέψουμε κατευθείαν στο Labuan. Όλοι στο Praho! 379 00:48:32,280 --> 00:48:34,270 Ας εγκαταλείψουμε τα σκουπίδια! 380 00:49:00,880 --> 00:49:06,710 Sandokan! Sandokan! 381 00:49:14,040 --> 00:49:19,670 Ο πόλεμος είναι πιο σκληρός και ο άνθρωπος ξέρει τι είναι πόλεμος. 382 00:49:19,880 --> 00:49:25,350 Ζεστή και τρυφερή είναι η αγάπη και ο άνθρωπος ξέρει τι είναι αγάπη. 383 00:49:27,680 --> 00:49:32,390 Το αίμα ρέει στις φλέβες. 384 00:49:33,160 --> 00:49:40,920 Μεγάλος άνεμος στη ζεστή νύχτα θα σηκωθεί! 385 00:49:41,600 --> 00:49:44,190 Sandokan! Sandokan! 386 00:49:44,680 --> 00:49:47,110 Ο ήλιος είναι κίτρινος, μου δίνει δύναμη! 387 00:49:47,480 --> 00:49:49,910 Sandokan! Sandokan! 388 00:49:50,120 --> 00:49:54,310 Δώσε μου δύναμη κάθε μέρα, κάθε βράδυ. Το κουράγιο θα έρθει! 389 00:49:55,600 --> 00:49:58,390 Sandokan! Sandokan! 390 00:49:58,600 --> 00:50:00,950 Ο ήλιος είναι κίτρινος, μου δίνει δύναμη! 391 00:50:01,440 --> 00:50:03,590 Sandokan! Sandokan! 392 00:50:04,000 --> 00:50:08,190 Δώσε μου δύναμη κάθε μέρα, κάθε βράδυ. Το κουράγιο θα έρθει! 393 00:50:17,640 --> 00:50:20,310 Sandokan! Sandokan! 394 00:50:20,680 --> 00:50:22,790 Ο ήλιος είναι κίτρινος, μου δίνει δύναμη! 395 00:50:23,000 --> 00:50:25,510 Sandokan! Sandokan! 396 00:50:25,960 --> 00:50:29,840 Δώσε μου δύναμη κάθε μέρα, κάθε βράδυ. Το κουράγιο θα έρθει! 397 00:50:32,880 --> 00:50:38,230 Η κόγχη ακούγεται απαλά, η θάλασσα είναι ήδη μακριά. 398 00:50:38,480 --> 00:50:43,990 Η παλίρροια ανεβαίνει και πέφτει που καλύπτει τα πάντα και δημιουργεί τα πάντα. 399 00:50:46,120 --> 00:50:50,470 Το αίμα ρέει στις φλέβες. 400 00:50:51,600 --> 00:50:58,830 Μεγάλος άνεμος στη ζεστή νύχτα θα σηκωθεί! 401 00:50:59,880 --> 00:51:02,990 Sandokan! Sandokan! 402 00:51:03,240 --> 00:51:05,430 Ο ήλιος είναι κίτρινος, μου δίνει δύναμη! 403 00:51:05,720 --> 00:51:07,270 Sandokan! Sandokan! 404 00:51:07,480 --> 00:51:12,110 Δώσε μου δύναμη κάθε μέρα, κάθε βράδυ. Κουράγιο δες... 405 00:51:12,480 --> 00:51:17,950 Sandokan! Sandokan! Ο ήλιος είναι κίτρινος, μου δίνει δύναμη! 406 00:51:18,240 --> 00:51:20,620 Sandokan! Sandokan! 407 00:51:20,840 --> 00:51:30,750 Δώσε μου δύναμη κάθε μέρα, κάθε βράδυ. Το κουράγιο θα έρθει!